In a heartfelt announcement that has left fans and the theater world mourning, Béatrice Picard, the legendary French-Canadian actress who brought Marge Simpson to life in Quebec's French dub of The Simpsons, passed away on December 9, 2025, at the age of 96.
Her family shared the devastating news via Facebook through Montreal's prestigious Duceppe Theatre, where Picard dazzled audiences in an astonishing 41 productions over her illustrious career. This loss marks the end of an era for Quebec's performing arts scene.
A Life Devoted to Stage and Screen
Picard's journey was nothing short of extraordinary. Born into a world that adored her talent, she seamlessly blended
family life with her unyielding passion for the arts. For
33 years, her warm, iconic voice gave Quebec viewers the nagging yet loving tone of Marge Simpson, making the animated family feel like neighbors.
Beyond animation, Picard's stage work at Duceppe cemented her as a theater titan. Her performances weren't just acts—they were lifelines to stories that resonated deeply in French-Canadian culture.
Family's Touching Tribute Resonates Worldwide
The family's statement, translated from French, captures the essence of her legacy:
"It is with deep sadness that we announce the death of our mother, Béatrice, which occurred this morning, Dec. 9, at the age of 96. Throughout her life, Béatrice has been able to combine her family life with her passion for the performing arts and the causes that were dear to her."This intimate farewell has sparked an outpouring of tributes online, from
Simpsons superfans to fellow actors remembering her as a trailblazer.
Why Béatrice Picard Mattered
-
Voice Acting Pioneer: Voiced Marge in Quebec's dub, introducing generations to the Simpsons' chaos in perfect French-Canadian flair.
-
Theater Powerhouse: 41 Duceppe shows highlight her stamina and skill on live stages.
-
Inspiration Beyond the Spotlight: Championed causes close to her heart while raising a family, proving artists can have it all.
Her death on December 9 was first reported publicly on December 11, prompting global headlines.
A Lasting Echo in Quebec Culture
Picard's influence lingers in every
Simpsons episode Quebecers watched and every Duceppe curtain call. As fans reflect, her voice—equal parts wisdom and wit—will echo eternally.
For those inspired by her, dive into Duceppe's archives or rewatch those dubbed episodes. Legends like Béatrice remind us: true icons never fade—they just change the channel.
Sources
1. Béatrice Picard, 'The Simpsons' Voice Actor Behind French ... - IMDb
![[Beloved Quebec Icon Béatrice Picard, Marge Simpson's French Voice, Dies at 96]](https://eprints.hud.ac.uk/images/uoh-logo-2019-white.svg){kind=logo}