Gabriela Castrejón Michel, the beloved Mexican voice actress best known for bringing Kim Cattrall’s iconic character Samantha Jones to life in the Spanish-language version of Sex and the City, has died at the age of 65. The news, confirmed by the Mexican Association of Interpreters (ANDI) and her daughter Aislinn Derbez, has sent shockwaves through the Latin American entertainment industry.
Cause of Death Confirmed
After initial reports speculated about a domestic accident, Aislinn Derbez shared an emotional message on her Instagram Stories on Tuesday, November 25, 2025, clarifying that her mother died from a heart attack. The actress, known for her roles in
Between Walls and as the daughter of Eugenio Derbez, requested privacy for her family as they grieve this sudden loss.
A Legacy in Dubbing
Gabriela Michel’s voice was a staple in Latin American households for decades. Beyond
Sex and the City, she lent her talents to a wide range of films and TV shows, including
The Parent Trap,
Bedtime Stories,
The Santa Clause 2 & 3,
The Haunted Mansion, and
Ice Princess. Her work extended to television series such as
Grey’s Anatomy,
Desperate Housewives,
Hannah Montana, and
Devious Maids. She also voiced characters in animated series like
Princesita Sofía,
Neon Genesis Evangelion, and
Jakers! Las aventuras de Piggley Winks.
Personal Life and Family
Michel was married to fellow voice actor and TV presenter Jorge Alberto Aguilera, with whom she had two daughters, Michelle and Chiara. Her eldest daughter, Aislinn Derbez, often described her mother as her emotional anchor. Michel’s private life remained largely out of the public eye, with few interviews or public appearances.
Tributes Pour In
Following the news of her passing, tributes and condolences have poured in from fans and colleagues across the entertainment industry. The Mexican Association of Interpreters highlighted her significant contributions to the dubbing community, while fans have taken to social media to express their grief and gratitude for her work.
Industry Impact
Gabriela Michel’s career spanned several decades, during which she became a respected figure in the world of voice acting. Her ability to bring depth and nuance to her characters made her a favorite among audiences and peers alike. Her legacy will continue to inspire future generations of voice actors in Latin America.
Sources
1. Gabriela Michel, Voice of Samantha Jones in Spanish and ...
2. Want a car for half the market price? Your step-by- ...
3. Gabriela Michel Cause Of Death Confirmed: Her Daughter ...
4. Phenotype disruption of umbilical cord derived MSC by ...
5. Aislinn Derbez mourns death of mother Gabriela Michel ...
6. Janelia Postdocs
7. Who was Gabriela Michel? Beloved Mexican actress and ...
8. A General Method to Improve Fluorophores Using Deuterated ...
9. Confirman muerte de Gabriela Michel, mamá de Aislinn ...
10. Publications | Institute of Neuroinformatics - Universität Zürich
11. Dive Into The Extraordinary World Of Gabriela Michel ...
12. Gabriela Michel, mamá de Aislinn Derbez, y su vida ...
13. Gabriela Michel | Doblaje Wiki - Fandom
